-
1 er ekelt sich vor Ratten
las ratas le dan asco -
2 ekeln
'eːkəlnvsich ekeln — sentir asco, tomar asco
er ekelt sich vor Ratten las ratas le dan ascoII vunperses ekelt mich davor me da ascotransitives Verbjn aus einer Gruppe/aus dem Haus ekeln (umgangssprachlich & figurativ) espantar a alguien de un grupo/de la casa————————intransitives Verb————————sich ekeln reflexives Verbsich vor etw/jm ekeln sentir repugnancia hacia algo/alguien -
3 squirm
intransitive verb* * *[skwə:m]1) (to twist the body or wriggle: He lay squirming on the ground with pain.) sich krümmen2) (to be very embarrassed or ashamed: I squirmed when I thought of how rude I'd been.) sich winden* * *[skwɜ:m, AM skwɜ:rm]seeing all that blood made Irene \squirm beim Anblick des vielen Blutes wurde Irene übelrats make him \squirm er ekelt sich vor Rattento \squirm with embarrassment sich akk vor Verlegenheit windento give a \squirm zusammenzuckento give a \squirm of embarrassment sich akk vor Verlegenheit winden* * *[skwɜːm]1. nWinden nt2. visich winden; (in distaste) schaudern; (with embarrassment) sich (drehen und) winden; (from discomfort) hin und her rutschenblood/that joke makes me squirm — bei Blut/diesem Witz dreht sich in mir alles herum
* * *b) fig sich aus einer Notlage etc herauswindenB s1. Krümmen n, Sichwinden n* * *intransitive verb* * *v.herauswinden v.sich winden v. -
4 ekeln
I vrsich \ekeln tiksinmek ( vor -den);er ekelt sich vor Ratten fareden tiksinires ekelt mich davor ondan iğreniyorum -
5 squirm
[skwɜ:m, Am skwɜ:rm] visich akk winden;seeing all that blood made Irene \squirm beim Anblick des vielen Blutes wurde Irene übel;rats make him \squirm er ekelt sich vor Ratten;to \squirm with embarrassment sich akk vor Verlegenheit winden;to give a \squirm zusammenzucken;to give a \squirm of embarrassment sich akk vor Verlegenheit winden
См. также в других словарях:
ekeln — [ e:kl̩n]: a) <+ sich> Ekel empfinden: ich ekele mich vor Ratten. Syn.: zuwider sein. b) <unpers.; hat in jmdm. ein Gefühl des Ekels entstehen lassen: es ekelt mich/mir vor ihr. c) <itr.; hat bei jmdm. Ekel hervorrufen: der Anblick… … Universal-Lexikon